De L’Urgence de Souffrir
2007/11/18

De l’urgence à la souffrance tout a jaunit
Comparé à l’impossibilité de vivre
Anesthésiant dans sa course folle
Jusqu’aux plus coupables de la nuit
 
Réduits par l’âge aux plombs d’insomnie

C’est de l’entonnoir chaotique
Que l’on se désenglue
 
En sevrage à l’accoutumance
Aux surdoses du mot maintenant
 

Privé d’état de siège dictateur du temps
De l’étang originel
Au cœur du tohubohu
Je suis plus [...]

insider trading/ délit d’initié
2007/10/24

INSIDER TRADING
I cross the bridge of night
On the wings of an archangel
Pushed to centre stage
By defiance’s substance
Before the place blows
Shattering into a million pieces
 

DÉLIT D’INITIÉ
Je traverse le pont d’une nuit
Sur les ailes d’un ange maudit
Propulsé à l’avant scène
Par la substance du défi
Avant que cela ne saute
Et s’éparpille
En un million de morceaux